Keine exakte Übersetzung gefunden für تدفقات التجارة العالمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تدفقات التجارة العالمية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Grandes tendances des courants commerciaux dans le monde
    ألف - الاتجاهات العامة في تدفقات التجارة العالمية
  • Grandes tendances des courants commerciaux dans le monde 3
    ألف - الاتجاهات العامة في تدفقات التجارة العالمية 3
  • En 2006, les échanges commerciaux dans le monde se sont développés rapidement.
    زادت تدفقات التجارة العالمية بسرعة خلال عام 2006.
  • Une information solide sur les services aiderait les pays en développement à identifier les obstacles concrets et leurs conséquences pour les flux commerciaux mondiaux.
    ومن شأن المعلومات الصحيحة عن الخدمات أن تساعد البلدان النامية على معرفة الحواجز المحددة وآثارها على تدفقات التجارة العالمية.
  • Il a été constaté que la participation croissante de certains pays en développement aux secteurs dynamiques du commerce était à la fois un moteur et une conséquence de la nouvelle géographie des échanges internationaux, marquée par la croissance spectaculaire de la part des pays en développement.
    ولوحظ أن مشاركة بعض البلدان النامية على نحو متزايد في القطاعات الدينامية للتجارة كانت في الآن ذاته عاملاً ونتيجة لتحول جغرافيا التجارة الدولية، وهو ما يفهم من النمو الكبير في حصة البلدان النامية في تدفقات التجارة العالمية.
  • Les experts ont noté que la participation croissante de nombreux pays en développement aux activités de secteurs dynamiques du commerce était à la fois le mobile et le résultat d'une évolution géographique du commerce international, qui se traduisait par la croissance spectaculaire de la part de ces pays dans les courants commerciaux mondiaux.
    لاحظ المشاركون أن مشاركة بعض البلدان النامية المتزايدة في القطاعات الدينامية للتجارة، تشكل في الآن نفسه عاملاً محركاً لتحول جغرافيا التجارة الدولية، ونتيجة له، وهو ما يجسده النمو الكبير في حصة البلدان النامية في تدفقات التجارة العالمية.
  • Dans un tel système monétaire international, la demande mondiale de dollars des États-Unis, la « monnaie mondiale », suit en principe l'augmentation de la valeur des flux commerciaux et financiers internationaux.
    وفي ظل نظام نقدي دولي من هذا القبيل، يمكن توقع زيادة الطلب العالمي على دولار الولايات المتحدة باعتباره ”عملة عالمية“ مع نمو قيمة التدفقات التجارية والمالية العالمية.
  • Les participants à ces réunions ont constaté que, dans le commerce mondial, la participation croissante des pays en développement aux activités de secteurs dynamiques était à la fois le mobile et le résultat d'une évolution géographique dudit commerce, dont témoignait la croissance spectaculaire de la part de ces pays dans les échanges mondiaux.
    وقد توصلت هذه الاجتماعات إلى أنه في الإطار العالمي للتجارة تؤدي مشاركة البلدان النامية المتزايدة في القطاعات الدينامية في الآن نفسه دور المحرك والنتيجة لتغير جغرافياً التجارة الدولية، وهو ما أظهره النمو الكبير في حصة البلدان النامية من تدفقات التجارة العالمية.
  • Bien que d'importantes sources d'incertitude demeurent, les flux commerciaux et financiers mondiaux ont repris de plus belle.
    ومع أنه ما زالت ثمة مصادر هامة لعدم التيقن ، انتعشت التجارة والتدفقات المالية في العالم وأصبحت تتنامى بوتيرة سريعة.
  • Les nouvelles réalités de l'économie mondiale et des flux commerciaux redéfinissent les relations économiques internationales et modifient la conduite traditionnelle des négociations commerciales.
    وظهرت حقائق جديدة في الاقتصاد العالمي وتدفقات التجارة تعيد تشكيل العلاقات الاقتصادية الدولية وتغير الطريقة التقليدية التي تجري بها المفاوضات التجارية.